Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Boys Over Flowers στο ViKi.com
Αυτό φαίνεται τόσο νόστιμο.
Θέλεις να σου το αγοράσω; -Ναι.
Που πήγε;
Μην ανησυχείς.Έχω αρκετά χρήματα για αυτό.
Πόσο κάνει; 6 για $30.
Αα...
Από που είστε; Από την Κορέα.
Τι ωραίο αγαπημένο και ωραίο ζευγάρι που είστε. Εε;
Αυτό είναι ένα δωρεάν Α, ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Ευχαριστώ.
Είναι νόστιμο. Ευχαριστούμε.
Αντίο.
Τι είναι αυτό;
Μπορώ να ρωτήσω, τι είναι αυτό;
Αυτό είναι καλότυχο φυλακτό δράκου και φέρνει καλή τύχη.
Λέει ότι είναι καλότυχο φυλακτό δράκου.Ένα φυλακτό;
Αα! Πρέπει να το αγοράσω.
Αα.. το πορτοφόλι μου!
Τι μπορώ να κάνω;
Αααα... Περίμενε ένα λεπτό.
Τζι Χου σάνμπαε.
Γειά, συγγνώμη. Μπορώ να δανειστώ την κιθάρα σου;
Γιατί;Θέλεις να παίξεις; Συγγνώμη, θα σε πληρώσω με τάρτες αυγού.
Μπορώ να δανειστώ την κιθάρα σου για μια φορά; Εντάξει.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Αλήθεια.
Το πίστευα ενώ σε κοίταζα...
Ότι μπορείς να έρθεις πίσω σε εμένα. Δεν με βλέπεις σε εσένα;
Το ποσό αυτό...
Πρέπει να είναι περισσότερο από αρκετό, σωστά;
Αυτό το παπούτσι πρέπει να χάλασε στο Μακάου.
Δεν δουλεύει. Πιστεύω πως πρέπει να τα βγάλω.
Ας πάμε. -Ανέβα στην πλάτη μου.
Εεε; Ή προτιμάς να σε κουβαλήσω στα χέρια μου;
Αα, αυτό είναι, εντάξει.
Ευχαριστώ Ευχαριστώ.
Γιατί με ευχαριστείς σανμπαε; Εγώ είμαι που θα πρέπει να σε ευχαριστώ.
Αυτή ήταν η πρώτη φορά στη ζωή μου που κέρδισα τα χρήματα μόνος μου.
Ωω...
Κάνω τέτοια πράγματα για πρώτη φορά στη ζωή μου, εξαιτίας σου.
Έτσι σε ευχαριστώ.
Να γυρίσουμε πίσω;
Μείνετε άλλο λίγο.
Νεαρέ κύριε.
Πήγαινε τώρα.
Ωω, η πόρτα δεν ήταν κλειδωμένη.
Γκουμ Τζαν Ντι,
Πήγαινε εκεί γρήγορα.
Θα το κάνεις αυτό όλη την μέρα;
Ωραία.Τότε πάω κάπου για λίγο.
Πηγαίνω έξω έτσι. . .
έλα έξω και φάε.
Η μνήμη διαγράφηκε.:)
Αναχώρηση προς Σεούλ τις 18:00.
*Γκου Τζουν Πιο*
Εεε! Πρώτη;! Είναι η πρώτη σειρά;
Ναι.
Πόσο ακριβή. Μπορώ να πετάξω στην "Οικονομική". Σε παρακαλώ αντάλλαξέ το για μενα.
Οικονομική;
Μήπως εννοείς οικονομική, με την ευκαιρία;
Τα πόδια μου είναι πολύ μακριά(καθόλου άνετα) έτσι δεν μπορώ να πετάξω στην οικονομική.
τι;
Τα πόδια του είναι μακριά, πραγματικά μακριά.
Μπορώ να πάρω την οικονομική, ακόμη.
Δεν είναι εύκολο να συναντάς την Τζάε Κιονγκ.
Τριγυρνάει από όταν γύρισε από το Χονγκ Κονγκ.
Συγγνώμη που έπρεπε να περιμένετε πολύ όταν είσαστε απασχολημένος.
Αα, καθόλου. Μπορεί να υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό από τα δύο παιδιά να συναντηθούν;
Δεν το νομίζεις, Τζουν Πιο;
Γκου Τζουν Πιο;
Ναι;
Αα,ναι. Ακριβώς έτσι.
Ποιό είναι το πρόβλημα; Το υποκατάστημα της Σιγκαπούρης χρειάζεται επειγόντως το νεαρό κύριο.
Ξέρετε πόσο σημαντική συνάντηση είναι αυτή;
Ο πρωθυπουργός. . .
Δεν πειράζει. Είμαι σίγουρος ότι θα συναντηθούν σύντομα.
Υπάρχει τίποτα πιο σημαντικό για ένα επιχειρηματία πέρα από τις επιχειρήσεις του;
Πήγαινε.
Τότε, συγγνώμη.
Τι είναι αυτό;
Είναι στο γούστο σου;
Πως ήρθε αυτό;
Ήθελα να σου αγοράσω κάτι με τα πρώτα μου χρήματα που τα κέρδισα μόνος μου.
Σανμπαε.
Γιατί ήρθες;
Δεν έχω λόγο να σου απαντήσω.
Και εσύ; Τι κάνεις;
Νομίζεις πως έχεις το δικαίωμα να ρωτάς τέτοιου είδους παράγματα;
Γιουν Τζι Χου! -Επειδή ήσουν φίλος μου, έκανα πίσω. Επειδή ήταν το κορίτσι του φίλου μου, άφησα να φύγει.
Και σου έδωσα κάθε ευκαιρία, μέχρι το τέλος.
Δεν θα το ανεχθώ άλλο πια.
Σταματήστε.
Γιατί ήρθες;
Έχεις κάτι να πεις;
Οκ. Καταλαβαίνω.
Φεύγω.
Νεαρέ κύριε, παρακαλώ σηκωθείτε.
Το πόριτζ είναι έτοιμο. . .
Παρακαλώ απολαύστε το φαγητό σας.
Δεσποινίς, δεν είναι αυτό που παραγγείλαμε.
Συγγνώμη δεσποινίς, θα σας φέρω την παραγγελία σας σε ένα λεπτό.
Συγγνώμη.
Γκα Εούλ,
Είμαι πραγματικά αξιολύπητη, έτσι;
Θέλω να δράσω και να σκεφτώ προσεκτικά σχετικά με το τι θα κάνω στο μέλλον...
Αντί για αυτό, προκαλώ συνέχεια προβλήματα.
Τζαν Ντι. Κάνε μου μια χάρη.
Θα πάω. Θα πάρω τη θέση της. Πού είναι;
Τζαν Ντι, φύγε.
Πηγαίνετε να το δώσει σε αυτόν, και έως ότου έχει ολοκληρωθεί πλήρως
Μείνε ακριβώς στο πλευρό του; Φέρε τότε το πίσω θερμός, κατάλαβες;
Μην σκεφτείς ακόμη και να έρθουν πίσω, μέχρι να τελειώσει εντελώς το φαγητό.
Η αρτηριακή σας πίεση είναι μια χαρά.
Πείτε "Α" παρακαλώ. "Αα"
Έι εσύ, που στέκεσαι εκεί έξω!
Ποιος εγώ; Αντί να στέκεσαι εκεί, έλα εδώ και βοήθησέ με.
Δεν θα έρθεις γρήγορα εδώ;
Δεν μπορείς να δεις όλους αυτούς τους ασθενείς που περιμένουν;
Δεν είναι κρύο; Ορίστε.
Ορίστε.
Αχ, σας ευχαριστώ. -Ναι.
Εδώ. Πού ψάχνεις;
Δες αυτό! Δες αυτό! Τι είναι αυτό;
Έι, γιατί Κοιμάσαι εδώ; Πήγαινε στο σπίτι σου!
Ορίστε.
Δεν μπορώ να πάω στο σπίτι μέχρι να τελειώσετε τα πάντα.
Παρακαλώ φάτε.
Με την ευκαιρία, παππού,
Τι κάνεις;
Πως γνωρίζεις το αφεντικό μας;
Παππού, είσαι γιατρός, έτσι;
Αλήθεια, παράνομα;
Σου μοιάζω να είμαι τσαρλατάνος;
Λίγο.
Α! Γιατρέ. Ωχ, το στομάχι μου!
Γιατρέ, το στομάχι μου πονάει.
Εδώ, εδώ, πρόσεχε. Κάτσε εκεί.
Έτσι ακόμα έρχεσαι εδώ.
Σανμπαε!
Συνέβη κάτι καλό;
Πως το ξέρεις;
Είναι όλα γραμμένα εδώ.
Κράτα το σφικτά στο χέρι σου.
Σπρώξε μια ακόμη φορά.
Σχεδόν έγινε. Ακόμη λίγο.
Τέλος.Τα κατάφερες.
Εδώ,έκανες υπέροχη δουλειά!
Αχ, το μωρό μου γεννήθηκε.
Αα! Κάνατε καλή δουλειά!
Το μωρό είναι εδώ.
Όμορφο, έτσι;
Ανατρίχιασε όλο μου το σώμα.
Ευτυχώς έμαθα για ένα νέο κόσμο που δεν ήξερα μέχρι χθες.
Ήταν η πρώτη φορά που δεν σκέφτηκα για το Γκου Τζουν Πιο και για το κολύμπι.
Αν δεν έχω πει σε κανέναν τότε ίσως να πιστεύουν ήμουν τρελή,
να σκέφτεται κάποιος τόσο ηλίθιος σαν μένα να θέλει να γίνει γιατρός
Θα γελούσαν όλοι έτσι δεν είναι;
Γκουμ Τζαν Ντι.
Τρελάθηκες έτσι;
Εντελώς τρελή!
Είναι αρκετά δύσκολο να βρεις κάτι που σου αρέσει τόσο πολύ που άλλοι άνθρωποι θα σε καλέσουν τρελή.
Το ξέρεις αυτό,έτσι;
Δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι.
Από πότε Γκουμ Τζαν Ντι ασχολείται με αυτό;
Σανμπαε.
Αν θέλεις να το κάνεις τότε κάντο.
Ανεξάρτητα από πόσα χρόνια; Ναι, ανεξάρτητα από πόσα χρειάζονται.
Για το νέο όνειρο της Τζαν Ντι,
Υγεία!
Παρακαλώ μόνο να πω μια λέξη για. . .
Θα δώσουμε μια επίσημη ανακοίνωση. . .
Η πτήση του Ομίλου Σιν Χουα αρχίζει τώρα.
Παρακολουθήστε μας.
Τζαν Ντι;
Είσαι εσύ.
Εδώ. Πήγες στο Μακάου;
Εε, στην πραγματιικότητα. . .
Ένοιωθα πως έπρεπε να τελειώσω με το Γκου Τζουν Πιο έτσι ώστε να συνεχίσω τη ζωή μου.
Πιστεύω ότι ήταν καλό που πήγα.
Το άφησα εντελώς πίσω.
Εγώ, πίστευα ότι θα ήσουν στο πλευρό του Τζουν Πιο.
Είναι τόσο θλιβερό.
Χωρίς καμία σχέση με Τζουν Πιο, μπορώ να συνεχίσωνα θεωρούμαι "Οννί" σου, σωστά;
Ναι.
Βέβαια.
Αργκ!Τι συμβαίνει;
Πώς είναι να είσαι το αστέρι και εγώ το φεγγάρι;
Γιατί η Γκουμ Τζαν Ντι, το φεγγάρι, δεν μπορεί να ξεφύγει από τον Γκου Τζουν Πιο,το αστέρι.
Ανεξάρτητα από τι θα συμβεί, δεν θα αφήσω να φύγει το φεγγάρι.
Εντάξει.Μην το κρατάς. Κλάψε. Βγάλτο. Μμ;
ΟΥ-ΝΙ
Είπα ψέματα. Δεν είμαι καλά.
Πήγα γιατί μου έλειψε ο Γκου Τζουν Πιο,αλλά. . .
Δεν πίστευα ότι άλλαξε
σε διαφορετικό άτομο.
Τζαν Ντι.
Τζαν Ντι, ευχαριστώ.
Είμαι χαρούμενη που μου το πες.
Άκουσέ με προσεκτικά.
ΟΤζουν Πιο σίγουρα θα επιστρέψει σε σενα, έτσι μην τα παρατάς έτσι.
Πίστεψέ με, και δώστου μια ευκαιρία ακόμη.
Μπορείς να το κάνεις έτσι;
Δεσποινίς Γκα Εούλ...
Μία πρόσκληση για τα γενέθλια του Τζουν Πιο σανμπαε;
-Ναι. -Και θέλεις να φέρω εκεί την ΤζανΝτι;
Γιατί; Γιατί να το κάνω;
Ο Τζουν Πιο σανμπαε, όχι, αυτό το άτομο είπες παράτησε την ΤζανΝτι.
Ναι, αλλά είναι κάτι που με ενοχλεί ακόμη.
Θα πω μόνο ότι είναι να επιβεβαιώσω κάτι
Αλλά αν τα πράγματα πάνε στραβά, αυτός που θα πλήξει είναι Τζαν Ντι.
Γκα Εουλ, άκου προσεκτικά.
Αν ο Τζουν Πιο έπαιζε με την Τζαν Ντι, τότε όλα θα ήταν καλά, αλλά. . .
Αν ακόμα ήταν όλα πραγματικά, τότε είναι κάτι που το χρειάζεται η Τζαν Ντι.
Και δεν είναι να τη σκοτώσουμε 2 φορές;
Όταν κάποιος πρέπει να σβηστεί από τη μνήμη σου, τότε πρέπει να γίνει σωστά.
Δεν σου το έμαθα αυτό πριν;
Τι είναι όλο αυτό;
Εάν πρόκειται για μάχη, θα πρέπει να έχει πανοπλία, έτσι δεν είναι;
Α, δεν θέλω.
Γιατί πρέπει να πάω;
Στα αλήθεια δεν πρόκειται να τον ξαναδείς;
Είναι εντάξει να το τελειώσεις έτσι;
Είναι εδώ στο Σεούλ. Και είναι τα γενέθλιά του. Θα μπορούσες απλά να τον συγχαρείς, δεν θα μπορούσες εσύ;
Πραγματικά δεν έχεις τίποτα να πεις στο Τζουν Πιο;
Εκείνο που με στεναχωρεί περισσότερο είναι. . .
δεν είναι ότι ενήργησε, όπως δεν με γνωρίζει, ή ότι δεν μα κράτησε μέχρι το τέλος.
Δεν θα μπορούσα ακόμη να του πω "ευχαριστώ". Δεν θα μπορούσα να πω ακόμα "σου αρέσει.".
Τα πράγματα που δεν μπορούν να γίνουν για δεύτερη φορά.
παρακά...
Γειά Γκουμ Τζαν Ντι.
Γειά.
Τι σας φέρνει εδώ; Σήμερα, υπάρχει ένα πάρτι γενεθλίων για Νεαρό Κύριο.
Παρεπιπτόντως, σας έστειλε ο Γκου Τζουν Πιο εδώ;
Όχι.
Η Διευθύντρια επιθυμεί να σας δει.
Η Διευθύντρια;
Είναι οι Φ4!
Ήρθατε.
Δεν ήθελα να το σκάσω. Έτσι ήρθα αλλά δεν βοηθάει να σκέφτομαι ότι είναι μάταιο.
Γκουμ Τζαν Ντι, αφού είσαι εδώ, μπορείς επίσης να φάς κάτι πριν φύγεις.
Αν το σκάσεις σαν δειλή, θα είναι δύσκολο για την Γκα Εουλ θα μείνει εδώ μόνη.
Γκουμ Τζαν Ντι δεν είνει τίποτα αν δεν είναι πιστός, είναι σωστό;
Δεν συμφωνείς, Γκα Εουλ;
Σήμερα, εκ μέρους του γιου μου, του Τζουν Πιο, κι εμένα,
ευχαριστώ που ήρθατε να συγχαρείτε την Σιν Χουά. Ευχαριστώ που ήρθατε.
Όπως ξέρετε όλοι,
Η ικανότητά μας να ξεπερνάμε τις δύσκολες στιγμές
Ευχαριστώ όλους που είστε εδώ.
Από τώρα που η Σιν Χουα γίνεται η καλύτερη στο κόσμο,
Πιστεύω ότι θα μας στηρίζετε.
Έτσι θα σας παρουσιάσω τον οικοδεσπότη για σήμερα.
Το μέλλον του Ομίλου Σιν Χουά. ΄ο γιος μου, Γκου Τζουν Πιο.
Χρόνια Πολλά.Xρόνια Πολλά Χρόνια Πολλά Τζουν Πιο. Χρόνια Πολλά.
Είσαι καλά;
Νομίζω, πρέπει να φύγω σε λίγο.
Δεν έπρεπε να είχα έρθει.
Πολύ καιρό δεν σας έχω δει, Δεσποινίς Γκουμ Τζαν Ντι.
Ευχαριστώ που δεχθήκατε την πρόσκλησή μου.
Πρόσκληση;
Μιας και είστε εδώ, μπορώ να σας ζητήσω να ευχηθείτε χρόνια πολλά στον Τζουν Πιο;
Συγγνώμη;
Καταλαβαίνω ότι είστε μια έξυπνη νεαρή κοπέλα που ανατράφηκε από γονείς οι οποίοι εκτιμούν την κατάλληλη εκπαίδευση.
Θα ήταν αγενές να σας ζητήσω να παίξετε στο πιάνο για μας απόψε;
Με τίποτα.
Ξέρει να παίζει πιάνο η Γκουμ Τζαν Ντι;
Δεν ξέρει,έτσι; Απορώ γιατί την κάλεσε.
Είναι το κάτι άλλο!
Εγώ και η φίλη μου είμαστε έτοιμοι να . . . Θα το κάνω.
Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω για να πληρώσω το γεύμα μου απόψε.
Θα το κάνω.
Η Γκουμ Τζαν Ντι από το Σχολείο Σιν Χουα, θα παίξει ένα τραγούδι για εμάς στο πιάνο.
Τη στιγμή που στάθηκες δίπλα μου, Μου άρεσε ο τρόπος που τα μάτια σου (με) κοίταζαν.
Παρόλο που έκλαψα χθες, σήμερα εξαιτίας σου το αύριο θα είναι καλό.
Το πρόσωπό του...
Ούτε το πρόσωπό του ούτε το στυλ του, Χρειαζόμουν την αγάπη του.
Για να ξεχάσω όλη τη στιγμή που πέρασε Χωρίς εσένα, δεν μπορώ (να κάνω τίποτα)...
Τίποτα από αγάπη. . . Δεν ξέρω τίποτα από να αγαπώ.
Γουοοο!
Αλλά να κάνω μία ξαφνική ανακοίνωση, φοβάμαι, ότι θα καταστρέψω την ατμόσφαιρα από το πάρτι.
Ένα άτομο πρέπει να ξέρει τα όριά του, ιδιαίτερα, όταν δεν ξέρει πως να παρουσιάσει.
Ζητώ εκ μέρους της συγγνώμη.
Όλοι,περιμένατε αυτή τη στιγμή για πολύ ώρα.
Σήμερα, έχουμε μία σημαντική ανακοίνωση που θέλω προσωπικά να κάνω.
Σημαντική ανακοίνωση;
Μαζί μας σήμερα ο γιος μου, η μνηστή του Γκου Τζουν Πιο
Το κορίτσι που θα είναι η μελλοντική νύφη του Προέδρου του Ομίλου Σινγουα.
Τι;
Μνηστή;
Τι λέει η κακιά μάγισσα τώρα;
Αφήστε με να σας τη παρουσιάσω. Είναι η κόρη του γνωστού Ομίλου ΤζέιΚέι,
Χα Τζε Κιονγκ.
Έι! Αφήστε με να φύγω! Δεν ξέρετε ότι δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα;!
Αραβώνας;Τι εννοείτε αραβώνας; Αφήστε με!
Θα πάω μόνη μου. Αφήστε με! Έι!
Ψηλοτάκουνα;
Εσύ!
Αρραβώνας;
Τζέι Κέι Όμιλος. Αυτή σιγουρα είναι δουλειά της μαμάς του Τζουν Πιο.
Είναι τόσο δυνατή;
Όχι μόνο στη Κορέα, αλλά και στη Αμερική είναι σε πολλές επιχειρήσεις.
Από τις επενδύσεις στα θέρετρα. Δεν υπάρχει τίποτα που δεν κατέχει. Είναι μια παγκόσμια εταιρεία.
Έπρεπε να είχαμε ερευνήσει περισσότερο στο Μακάου.
Νόμιζα πως οι τύποι ήταν απερίσκεπτα παιδιά, αλλά βλέπω έχετε μεγαλώσει.
Καταλαβαίνετε τώρα; Αυτό είναι το πρότυπο για τη μελλοντική γυναίκας με κεφαλή τον Όμιλο Σιν Χουα. Ποτέ δεν θα δεχτεί τίποτα λιγότερο.
Τι στο καλό συμβαίνει;
Τι συμβαίνει με αυτό τον ξαφνικό αραβώνα.
Γιατί στο καλό ήρθατε εδώ;
Νομίζεις ότι ήρθα επειδή το ήθελα;
Εγώ την κάλεσα.
Τι;
Η σημερινή εκδήλωση ήταν να εισαγάγει τη μελλοντική σύζυγό σου. Ένας φίλος θα πρέπει τουλάχιστον να σε συγχαρεί, σωστά;
Είσαι κουτή;
Πώς ήρθες εδώ επειδή προσκλήθηκες;
Τζουν Πιο, ας μην το κάνουμε εδώ.
Πηγαίνετε κάπου και κουβεντιάστε.
Δεν έχω τίποτα να πω στο Γκου Τζουν Πιο.
Τώρα αρχίζεις να καταλαβαίνεις.
Τι έχεις να πεις σε κάποιον που έχει μνηστή;
Συγγνώμη, για τον αραβώνα. . .
Όλα αυτά φαίνονταν σαν να ήταν κάποιο είδος του show. Είναι αυτό πραγματικό;
Λυπάμαι αν σε εκπλήσσει, αλλά οι γονείς σου και εγώ συζητήσαμε ήδη το θέμα.
Αυτή είναι πραγματικά η πρώτη φορά που ακούω γι 'αυτό.
Έι "παπούτσι", ησύχασε.
Και εσύ, δεν έχεις τίποτα να μου πεις;
Αλλά εγώ έχω, γι 'αυτό μην κάνεις φασαρία και ακολούθησέ με.
Δεν ξέρεις από τώρα ότι, αν η κακή μάγισσα σας προσκαλεί, κάπου ότι πρόκειται για μια παγίδα;
Έι. . . περίμενε.
Είσαι ένα χρόνο μεγαλύτερη, αλλά τώρα το μυαλό σου είναι σταματημένο.
Δεν ήμουν εγώ, αλλά η γριά μάγισσα που σας κάλεσε. Τι σκεφτόσουν ;
Έι, περίμενε.
Βλέπε! Προσπαθούσε να μας ξεγελάσει σήμερα.
πώς γίνεται να πέφτεις τόσο εύκολα στη παγίδα;
Έι, Σγουρό Κεφάλι!
Τι; Σγουρό κεφάλι;
Τώρα λες ότι θες;
Καταλαβαίνετε τώρα ότι δεν θα πρέπει να έχει πια προσδοκίες;
Η παρουσία σου δεν αποδίδει καρπούς. Τι ανακούφιση.
Τζαν Ντι, τι τρέχει μαζί της;
Ο Τζουν Πιο πραγματικά σχεδιάζει να παντρευτεί το κορίτσι;
Γκα Εουλ, εγώ θα σε πάω πίσω στο σπίτι. Τζι Χου.
Ας συναντηθούμε στο ----. Θα ερευνήσω μέχρι τότε.
Γιατί είσαι εδώ;
Μ ε άρπαξες εδώ. Για αυτό ρωτάω. Γιατί με άρπαξες εδώ;
Από το Μακάου, πίστευα ότι είσαι περίεργος,
Αλλά τώρα πιστεύω ότι είσαι τρελός βλάκας.
Τι; Βλάκας; Αν έχεις μάτια, χρησιμοποίησέ τα.
Είναι τα μέσα του χειμώνα, τα πόδια μου και πλάτη είναι γυμνά, και να με σέρνεις εδώ.
Δεν πρέπει να απολογηθείς;
Ποιος σου είπε να με ακολουθήσεις;
Ακολουθώ;! Ποιός ακολουθεί;!
Καλά. Από τώρα πήγαινε μόνη σου.
Αν με ξανακολυθήσεις είσαι νεκρή.
Εσύ,αλήθεια!Έι!
Τι κάνεις;Έι!
Βιάσου και ζήτησε συγγνώμη! Τώρα! Αφήστε με!
Απολογήσου! Βιάσου!
Δεν θα πεις συγγνώμη; Εσύ τρελή μα'ι'μού-τέτοια πράγματα, κατέβα!
Τι κάνεις;
Γιατί το πρόσωπό σου είναι κόκκινο;
Τι;είσαι εσύ...;
Σκάσε και φύγε!
Σου είπα να φύγεις. Γιατί με ενοχλείς;
Τι;
Δώστε μου χρήματα. Tι χρήματα;
Πρέπει να πάρω ταξί. Δεν βλέπεις που με άρπαξες εδώ για το τίποτα.
Δεν έχω.
Είπα ότι δεν έχω λεφτά. Το κινητό σου!
Κινητό;
Έι,τι κάνεις; Που ακουμπάς;
Άφησε με! Ξέρεις ποιος είμαι;
Δεσποινίς, ειστε εντάξει;
Ας! Είπα αφήστε με!
Είσαι σοκαρισμένη;
Συγγνώμη;
Ο αρραβώνας του Τζουν Πιο.
Όχι.Είτε οΤζουν Πιο αραβωνιάζεται είτε όχι,δεν είναι δουλειά μου πια.
Έπρεπε να το ήξερες αυτό.
ΟΤζουν Πιο πιθανά να μην το ήξερε αυτό.
Σχετικά με τον αραβώνα.
Αν ήταν αλήθεια, θα μας το είχε πει ήδη.
Όχι,αυτό το άτομο. . .
πιθανά να ήξερε τον Γκου Τζουν Πιο.
Πως το ξέρεις;
Την είδα στο Μακάου.
Φεύγω.
Γκουμ Τζαν Ντι. . .
Ό,τι είπα στον Τζουν Πιο στο Μακάου. . . Ξέρω.
Είχες νευριάσει με τονΤζουν Πιο και απερίσκεπτα το είπες.
Σωστά.
Δεν με ενοχλεί. Μην ανησυχείς.
Γκουμ Τζαν Ντι,
Πράγματα που μπορείς να τα δεις με τα μάτια σου δεν είναι πάντα αλήθεια.
Μερικά πράγματα. . .
Θέλεις πίστη για να τα δεις.
Φεύγω. Μπορώ να πάω μόνη μου.
Καληνύχτα. Αντίο.
Γουν Τζι Χου, τι κάνεις;
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Boys Over Flowers στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: celestinel, Bankoran, poly0410, Jennypara, EtDs, katiapouli, p3rk3le, marietta, JuliaGian, kimchi501
Editing: Bankoran Επιμέλεια Υποτιτλων: poly0410
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο grteamvk.blogspot.gr
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύεται τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια
Ευχαριστούμε που μας παρακολουθήσατε!